làm ra vẻ Tiếng Trung là gì

• 摆样子 <故弄玄虚, 徒有其表。>
  充 <冒充。>
  làm ra vẻ thành thạo
  充行家。
  老气横秋 <形容人摆老资格, 自以为了不起的样子。>
  装模作样 <故意做作, 装出某种样子给人看。>
  装相; 装样子 <(装相儿)装模作样。>
  装佯 <假装; 弄虚作假。>
  作势 <做出某种姿态。>
  làm ra vẻ ta đây; làm bộ làm tịch
  装腔作势。
  做作 <故意做出某种表情、腔调等。>
  

• làm     办; 办理 làm thủ tục nhập học 办入学手续。 làm thủ tục 办理手续。 编造 làm ngân...
• ra      罗  𠚢 󰔎  󰃰 󰑚 󰐥  𦋦   󰂨   󰔍  󰔏  󰇞 ...
• vẻ     劲; 劲儿 hãy trông cái vẻ kiêu ngạo của anh ta. 瞧他那股骄傲劲儿。 派 神采 神气 vẻ...
• làm ra     创制 建造 制造; 制作 ...
• ra vẻ     架子 làm ra vẻ. 拿架子。 老气 拿糖 神气 耍花招 作势 ...

• 我们面对面的时候 他假装很尊重我
  Khi chúng tôi tranh cãi, anh ta làm ra vẻ là tôn trọng tôi.
• 别以为自己是超级名模
  Cho nên đừng có làm ra vẻ như mình là Christy Turlington!
• 表面忠实但最会撒谎
  Họ làm ra vẻ những vị thánh, nhưng họ đầy dối trá.
• 天呐，快看，布鲁诺的精力都花在打扮自己上面了
  Ôi Chúa ơi, nhìn Bruno lúc nào cũng làm ra vẻ bảnh bao kìa.
• 别神气活现 厂长认你做干儿子 你去做吧!
  Làm ra vẻ ngạo mạn chỉ vì quen biết trưởng xưởng.
• 可是在我面前 他总是装出没事的样子
  Ở trước mặt ta... nó luôn làm ra vẻ không có việc gì.
• 以后见到韩大人 少自作聪明
  Sau này gặp Hàn đại nhân, đừng làm ra vẻ thông minh.
• 故意说得可怕"我已经是轻描淡写了
  Làm ra vẻ ghê tởm? Anh chỉ muốn diễn tả nghe dễ chịu hơn.
• 不管出现什麽意外 都要让人感觉胸有成竹
  Cho dù chuyện gì xảy ra, phải làm ra vẻ mình đã biết trước.
• 我们必须看起来非常亲密
  Ta phải làm ra vẻ như hai người... đã hiểu rõ nhau.